Tag Archives: キャシュレス

Japan (日本)
Newest Blogs (最新ブログ)
2020-07-14comment(0)

Back to Cash (現金支払いに戻った)

By Billy Hammond (Copyright AELS) July 14, 2020 The 5% refund program to promote cashless transactions ended on June 30th. Since then, I’ve reverted back to paying cash for what I buy and my credit cards remain in my wallet. When I went to a rather popular liquor store yesterday, I noticed that almost everyone was paying cash at the register. A few weeks ago about 70-80% of the shoppers were using credit cards (I never saw anyone use PayPay or any of the other cash transfer systems). The same held true at the supermarket, with a slightly higher percentage paying with cash. I think it’s proof that the fools in Tokyo who think cashless transactions are great have once again misread the Japanese population. 現金支払いに戻った 5%還付金制度が6月30日に終了した。それ以来私は現銀で買い物をしている。還付金を貰うために使っていたクレジット カードが財布の中のままで出す気もしない。 昨日、人気のある酒屋さんに行ったとき、殆どの人は現銀で支払っているに気付いた。数週間前、約7~8割の買物客はクレジット カードを出していた(PayPayなどのような支払いはそこで見たことがない)。酒屋さんに行く前に寄ったスーパーも同様だった。しかし、スーパーの現金払いの割合が高かったような気がした。 この現象は政治家のバカさの証拠である。彼らは国民の意思が読めない。誰も欲しくないマイナンバーカードから安倍のマスクまでの失敗の連続だ。 *************** Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 […]

Read more
Uncategorized (その他)
Japan (日本)
2019-05-17comment(0)

Cashless Discrimination (キャシュレス差別)

By Billy Hammond (Copyright AELS) While Japan is trying to rush towards becoming a cashless society, the trend in the US is moving in the opposite direction, since cashless businesses are thought to be discriminatory against those with low incomes and no bank accounts.   The mayor of Philadelphia signed a new law last week that will force most retail businesses to accept cash. The law is set to take effect on July 1st and carries fines of up to $2,000 for businesses that don’t comply.   At the moment, the only state that requires all stores to accept cash is Massachusetts, however, similar bans on cashless businesses have been proposed in New Jersey and New York states as well as in Chicago, San Francisco and Washington D.C. キャシュレス差別 日本が慌ててキャシュレス社会に走ろうとするところ、アメリカではキャシュレス会社は低所得者や金融口座を持っていない人に対して差別的だと断定する傾向がある。   先週、フィラデルフィア市の市長が現金受取を義務化する法律にサインをした。7月1日の発効後、現金を断る会社には2,000ドルまでの罰金が科せられる。   現時点では法律で現金を受け取る法律が成立している洲はマサチューセッツ州のみ。しかし、フィラデルフィア市が発効する法律と似た法案はニュージャージー州とニューヨーク州の議会には上がっているし、シカゴ市、サンフランシスコ市及びシントンDCにも法案が検討中だ。 By Billy Hammond (Copyright AELS) ************** […]

Read more