Category Archives: Uncategorized (その他)

2019-05-17comment(0)

Cashless Discrimination (キャシュレス差別)

By Billy Hammond (Copyright AELS) While Japan is trying to rush towards becoming a cashless society, the trend in the US is moving in the opposite direction, since cashless businesses are thought to be discriminatory against those with low incomes and no bank accounts.   The mayor of Philadelphia signed a new law last week that will force most retail businesses to accept cash. The law is set to take effect on July 1st and carries fines of up to $2,000 for businesses that don’t comply.   At the moment, the only state that requires all stores to accept cash is Massachusetts, however, similar bans on cashless businesses have been proposed in New Jersey and New York states as well as in Chicago, San Francisco and Washington D.C. キャシュレス差別 日本が慌ててキャシュレス社会に走ろうとするところ、アメリカではキャシュレス会社は低所得者や金融口座を持っていない人に対して差別的だと断定する傾向がある。   先週、フィラデルフィア市の市長が現金受取を義務化する法律にサインをした。7月1日の発効後、現金を断る会社には2,000ドルまでの罰金が科せられる。   現時点では法律で現金を受け取る法律が成立している洲はマサチューセッツ州のみ。しかし、フィラデルフィア市が発効する法律と似た法案はニュージャージー州とニューヨーク州の議会には上がっているし、シカゴ市、サンフランシスコ市及びシントンDCにも法案が検討中だ。 By Billy Hammond (Copyright AELS) ************** […]

Read more
2019-05-09comment(0)

Rain Forecasting Birds (鳥の鳴き声の雨予告)

By Billy Hammond (Copyright AELS) Having been a farmer working outdoors for many years of my life, I’ve become accustomed to listening to the sounds and sensations that abound in nature. One of them is the cry of birds, which warns me of impending rain. The sound of their cry changes when rain is due to fall soon. It lets me know how long I have to work before putting on a raincoat. Among the birds, crows, doves and mynah birds tend to be the easiest to understand weather forecasters. Thinking scientifically, it probably has to do with changes in the moisture content of the air and sound transmission. If you’re worried about rain coming in, pay attention to the birds – they’ll let you know. 鳥の鳴き声の雨予告 何年の専業農家やアウトドア生活から大自然の音や感覚に慣れた。 その中の一つは近い内に降って来る雨を予告する鳥の鳴き声だ。泣き声の音が雨が近くと変わる。その音質により、雨具を着るまで後どれくらいあるかが分かる。鳥の種類の中ではカラス、ハトとマイナーバードは最も分かりやすい。 科学的に考えれば恐らく空気の密度(湿気)による音の伝達速度が理由だろう。 近づいて来る雨が気になるなら鳥の鳴き声を聞くだといい。 By Billy Hammond (Copyright AELS) **************** *********** Books published […]

Read more