Category Archives: Uncategorized (その他)


Reducing Plastic Packaging Sizes (2) (プラスチック・ゴミの大きさの縮小に成功!(2))

By Billy Hammond (Copyright AELS) This is a continuation of my March 11, 2019 blog article at If you haven’t read it yet, you might want to pull it up to get the background.   The photos below illustrate how I go about making things more compact. Just going through this simple routine has reduced my plastic trash volume by more than half and has resulted in a savings of one trash bag per collection. I should mention that I also cut plastic packs in half and stack them before placing them in the trash bag facing upwards to save on space.   プラスチック・ゴミの大きさの縮小に成功!(2) この記事は2019年3月11日の続きです。   前回、ポラスチック・パッケージを結び目にすることによって、小さくできることを取り上げた。これをやり始めてから、プラスチックゴミの量は半分になったし、45Lのゴミ袋は毎回1枚づつ少なくなった!   前回、うどんなどの発泡スチロールの碗は手で千切って小さくする方法も書いた。しかし、写真を撮らなかった。   先ずは外のセロファンを結び目にする。 次に具のパックの取った部分をパック内に突っ込んでから折り畳む。弾力性があるため、完全に平にはならないが、かなり小さくなる。   蓋を『もえるゴミ』に捨てる前に折って小さくする。 最後に手でワンを千切る。10秒以内でできる! 卵、寿司などのプラスチック・パックを鋏で半分にして重ねて上向きにゴミ袋に入れる。弁当パックも出来るだけ重ねて入れる。   試してみてください。使用するゴミ袋の枚数が減る! By Billy Hammond (Copyright AELS) ********** English books published by AELS (AELS出版英語書籍リスト)   I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – […]

Read more

Cashless Discrimination (キャシュレス差別)

By Billy Hammond (Copyright AELS) While Japan is trying to rush towards becoming a cashless society, the trend in the US is moving in the opposite direction, since cashless businesses are thought to be discriminatory against those with low incomes and no bank accounts.   The mayor of Philadelphia signed a new law last week that will force most retail businesses to accept cash. The law is set to take effect on July 1st and carries fines of up to $2,000 for businesses that don’t comply.   At the moment, the only state that requires all stores to accept cash is Massachusetts, however, similar bans on cashless businesses have been proposed in New Jersey and New York states as well as in Chicago, San Francisco and Washington D.C. キャシュレス差別 日本が慌ててキャシュレス社会に走ろうとするところ、アメリカではキャシュレス会社は低所得者や金融口座を持っていない人に対して差別的だと断定する傾向がある。   先週、フィラデルフィア市の市長が現金受取を義務化する法律にサインをした。7月1日の発効後、現金を断る会社には2,000ドルまでの罰金が科せられる。   現時点では法律で現金を受け取る法律が成立している洲はマサチューセッツ州のみ。しかし、フィラデルフィア市が発効する法律と似た法案はニュージャージー州とニューヨーク州の議会には上がっているし、シカゴ市、サンフランシスコ市及びシントンDCにも法案が検討中だ。 By Billy Hammond (Copyright AELS) ************** […]

Read more