Category Archives: Newest Blogs (最新ブログ)

Shows the latest blog posts


Pope Word Association (ローマ法王と単語連想)

By Billy Hammond (Copyright AELS) November 29, 2019 Some four years ago, I took a course on upper limb anatomy from the Perelman School of Medicine and had to memorize various neuropathologies of the nerves of the brachial plexus. One of them was the “hand of benediction”, which I associated with the Roman Catholic Pope in my mind. It occurs when the median nerve is injured in the elbow region. This affects the flexion of the fingers controlled by it and a person trying to make a fist winds up with a classical “hand of benediction.” Now, whenever I see the Pope, the first thing that comes into my mind is “median nerve, flexion, hand of benediction.” Word associations tend to hang around in the mind… ローマ法王と単語連想 4年前にネット上でPerelman School of Medicineから上肢の解剖学のコースを受けた。そのコース中に腕神経叢の様々な障害症状を暗記しなければならなかった。一つは『hand of benediction (祝祷[しゅくとう]の手』だった。覚えるために、私はローマ法王を想像して、関連付けした。 肘周辺の怪我で正中神経に障害を受けた際、その神経がコントロールする指の屈曲が影響され、手を握ろうとしたときに古典的なhand of benedictionになる。 その後、ローマ法王を見る度び『正中神経、指の屈曲、hand of benediction』が浮かび上がる。連想付けた単語はなかなか消えない… […]

Read more


By Billy Hammond (Copyright AELS) November 23, 2019 If you watch medical shows, you might have noticed that emergency patients seem to be asked the same questions about person, place and time. For example, Hello, can you tell me your name? (person) Do you know where you are? (place) Do you know what day this is? (time). They pertain to orientation and form part of the standard checks on alertness and orientation, mood, attention, and memory in a mental status physical exam history.* Normal alertness and orientation are recorded as A&Ox3 (alert and oriented times three [to person, place and time]). *Bickley, Lynn S.. Bates’ Pocket Guide to Physical Examination and History Taking (Kindle Location 1353). Lippincot (Wolters Kluwer Health). Kindle Edition. *************** A&Ox3 英語の医療ドラマの中で救命士が看護師に「A&Ox3」(A and O times 3)を伝える場面を観たことがあるだと思う。日本のドラマには看護師が: お名前は? ここはどこだと分かりますか? 今日は何日だと分かりますか? のような質問をしている場面も観ているに違いない。 これらの質問は患者の精神状態を調べるために使われる。その中の意識レベルと見当識(時間的,空間的,人間的関係と外界に対しての認識)を確認する。 その質問は精神状態の検査の『意識』 、『見当識』、『気分』、『注意度』及び『記憶』の内の『意識』と『見当識』確認に使用される* 英語では正常な意識と見当識は「A&Ox3」(A and O times […]

Read more