By Billy Hammond (Copyright AELS)

Written April 25, 2019

Cashless stores are being viewed as a form of discrimination against the poor and minorities in the US. News articles about states and cities creating ordinances to prohibit them have increased since I posted my last blog article on Cashless Discrimination.

 

As a result even Amazon Go has been forced to accept cash and will begin accepting it at its thirty outlets in the US.

 

The major news outlet CBS News picked up on the trend against cashless stores and the Chicago Tribune featured a column entitled, “To avoid city backlash, retailers and restaurants should dump cashless ways.

 

Recently, the Daily Mail in the UK ran a story with a header “Cashless stores in the US face growing backlash amid accusations of discrimination against the 8.4 million American households that don’t have a bank account.

 

Here in Japan, the government is trying to move the population to a cashless society. Perhaps its another example of the country following a failing US example two steps behind.

 

米国:キャッシュレス反対運動加速(平成31年4月25日作成)

 

アメリカではキャッシュレス店は益々少数民族や貧民に対しての差別企業として見られて来ている。前回のキャッシュレス差別のブログ以後にその課題についてネット検索で浮かぶ記事がかなり増えた。

キャッシュレス反対運動の結果としてキャッシュレスのAmazon Goまで現金を受け取るように妥協し、全米の30店舗には扱う予定となった。

大手ニュース会社CBSも何回かキャッシュレス反対運動を取り上げ、シカゴ・トリビューン新聞社は『To avoid city backlash, retailers and restaurants should dump cashless ways.(市の反発を避けるため、小売店やレストランはキャッシュレスを廃止すべき)』の表題のコラムも出した。

2019412日英国のDaily Mail新聞社はCashless stores in the US face growing backlash amid accusations of discrimination against the 8.4 million American households that don’t have a bank account.(米国のキャッシュレス店は増える反発の中、銀行口座を持たない8,400,000世帯に対しての差別の非難が向けられている)の記事も出した。

現在日本では、政府が国民をキャッシュレス社会に移行しようとしている。アメリカの失敗しかけている例を2歩後から真似る更なる失敗にはなるかな?

By Billy Hammond (Copyright AELS)

**************

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************