By Billy Hammond (Copyright AELS)

Last night in my aikido/self-defense class, I was instructing my girl students on effective-ineffective strikes to the testicles. I explained why the normal front kick (maegeri) ball of the foot strike was usually ineffective and taught them the kinds of kicks that can reach and damage the testicles enough to stop an attacker. I went on to explain the hand strikes and crushes that could be used to put down an attacker.
After I’d finished my explanation and demonstrations, a first grader covered her crotch with her hands and said, “I’m glad I’m a woman!”
We all laughed like crazy!

******************

睾丸攻撃(金的攻撃)

 

昨夜の合気道・護身術稽古で女の子に効果的・無効化な金的の攻撃方法を教えた。

 

なぜ、通常の空手の上足手前蹴りはそれほど効果がないだと説明してから、金的に最高にダメージを与える蹴り方を教えた。

 

続けて、手打ちや握りつぶし技の説明を加えた。

 

デモンストレーションや説明が終わると、一人の小学校1年生の子が股の上に手を置いて、「あーあー、女で良かった!」と言った。

 

大爆笑!!

By Billy Hammond (Copyright AELS)

***********

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************