By Billy Hammond (Copyright AELS)

Back in the 1980’s Japanese trains were packed to the max, especially during the rush hours. People pushed up against you, leaving you with only enough room to breathe was the norm back then. Such crowded conditions created a fertile environment for gropers and perverts. I recall some of my high school girl students complaining about how their sailor uniform skirts had been soiled on the trains by masturbating perverts and even two cases in which their skirts had been cut!

 

The school at which I was teaching had a young light-brunette teacher who had come to Japan right out of high school. She was quite beautiful and very popular with the students. One day, she came to work looking quite irritated.

 

I greeted her and said, “You look pretty flustered. Is everything OK?”

 

She said, “Yes, it is now, but I had a pervert trying to feel me up on the train this morning.”

 

I pushed for more information asking, “What happened?”

 

She elaborated saying, “This idiot pressed up against my back and put his hand on my thigh. He started working his way up to my crotch when I grabbed his small package and dragged him out of the train. When I got him on the platform, I squeezed and dropped him. The bastard had tears in his eyes when I told him, “You’d better not do that to any woman – ever!” I don’t know if he heard me or understood my English because he was doubled up, but I sure felt better!”

昭和日本人痴漢対外国美人

1980年代には列車はぎゅうぎゅう詰め状態だった。ラッシュの時間は特にひどかった。息を吸うくらいは精一杯だった。その混んでいる環境は痴漢や変態にとっては最高だった。当時の何人かの女子高生生徒のセーラー服が変態に汚された話しが記憶にあるし、2人の切られた話しも覚えている!

 

私の勤めていた英会話学校にはアルバイトの高卒直後に来日した薄茶の髪の毛の美人英会話講師がいた。言うまでもなく人気講師だった。ある日、イライラして出勤して来た。

 

挨拶をした後「ちょっと動揺しているようだ。何かありましたか?」と聞いてみた。

 

「今は大丈夫だ。しかし、今朝電車に痴漢に遭った」と答えた。

 

私は「大丈夫だったか?」と追及した。

 

彼女は「あのやろが私の背中に引っ付いて大腿部に手を付けた。股に向かって手をこそこそ上げ出したときに彼の玉を掴み握ってホームに引っ張りだした。ホームに着いてから、私は力いっぱい握って、屈服させた。彼の目には涙が湧いた姿に英語で「2度とあんなことを女性にするなよ!」と注意した。彼がその英語が分かったかどうか分からないが、私は気が楽になった!

By Billy Hammond (Copyright AELS)

********

English books published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers