By Billy Hammond (Copyright AELS)

October 1, 2020

I made it a point to observe the drivers in the cars around me as I was driving to Sakai yesterday to see how many were wearing masks while driving alone. The result was an astounding one to two ratio or about a half of drivers all by themselves wearing masks.

Likewise, I took note of the number of pedestrians wearing masks walking along the road on uncrowded sidewalks. The number seemed to be almost 100 percent.

People no longer seem to be thinking about when mask wearing is really necessary…

マスクの慣れ過ぎ?

昨日堺への運転中に何人の運転手がマスクをしているかを知るたために周囲の車に注目した。何と半分くらいはマスクを着用していた!

同時に混んでいない歩道に歩いている歩行者にも注目した。100パーセントに近い、殆どがマスク姿だった!

最近、マスク着用の必要性について数多くの人は考えなくなったようだ…

********

English novels by Billy Hammond published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************