By Billy Hammond (Copyright AELS)

May 24, 2020

Yesterday I received a request for a reading on a sofa via LINE. The woman who made the request was shopping at a used furniture shop with her married daughter and granddaughter. All three of them are quite psychically sensitive, but still haven’t developed their powers. According to her message, the price was very attractive and they were considering buying it, but they sensed something about it and decided to ask me to look at it.

I looked at the photo and knew that the owner didn’t want to sell it. I got images of an empty house with clothes in the closets and spoiled food left in the refrigerator. It made me pretty certain that the sofa came from someone who’d skipped town to escape from debt and had probably been picked up and sold by whoever had successfully bid for the house.

I advised them against buying it and explained that psychically sensitive people like themselves would automatically pick up on the sense of regret in the sofa and would feel a sense of loss and sadness when they sat in it.

Used furniture is usually all right, but sometimes there are things that go with it.

不幸なリサイクル家具

昨日、LINEで透視依頼を受けた。どうやら、依頼主の知り合いと娘さん・孫さんがリサイクルショップでとても買い得値段のソファを見つけた。3人共は強い霊感の持ち主で、買いたかったが、気になることがあったそうだ。そこで、私に透視するように頼んできた。

写真を診た瞬間、元の持ち主が手放したくなかったことが解った。深く視たら、洋服の入ったままのクロセットや腐敗した食料の入った冷蔵庫が浮かんだ。夜逃げの物件のようだった。おそらく家を競売で落とした方が売った。

買わないようにアドバイスを出した。3人のような霊感の強い人がそこに座れば、説明できない悲しみとか失望を感じるだろうと説明した。

普段リサイクル家具は大丈夫だけど、たまには不思議なものが付いている。

(ブログ写真はそのソファではない)

**************

English novels by Billy Hammond published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************