By Billy Hammond (Copyright AELS)

February 7, 2020

Green tea contains a group of polyphenolic flavanoids called catechins, which have the ability to inhibit the influenza viruses. Two of the catechins found in green tea, EGCG ( epigallocatechin gallate) and EGC (epigallocatechin) have been found to inhibit the activity of viral RNA, thereby reducing its propagation. EGCG lessened the infectivity of both the influenza A and B viruses in vitro in a study using canine kidney cells.

Looking at the results of various studies on green tea and influenza, I would say that there’s enough research there for me to try it as a prophylactic measure against influenza and the common cold.

If you’d like to look at a good summary of the effects of green tea on influenza, I would suggest the study by Furushima, Ide and Yamada.

お茶でインフルエンザ予防

緑茶には『カテキン』というポリフェノール性のフラバノイドが含まれている。そのカテキンの内のEGCGEGCはビールスRNAを抑制し、増殖を抑えることが証明されている。更に、EGCGはイヌの腎臓細胞のインビトロの 研究でA型とB型インフルエンザの感染性を減少させたことも判明されている。

様々な緑茶研究発表を読むと、私自信にとっては、インフルエンザと風邪予防に試す価値があるだと思う。

お茶の予防研究の英語のまとめを読むなら、フルシマ氏、イデ氏、ヤマダ氏のがある。

***********

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************