By Billy Hammond (Copyright AELS)

January 28, 2020

The numbers of people showing up with the Wuhan coronavirus outside of China suggest a far greater rate of infection than China is reporting.

There are probably people dying all over the place in China that the Chinese government isn’t testing.

No test confirmation = no infection

Likewise, the Chinese government wouldn’t have the resources to test every single person with flu-like symptoms all over the country.

As for Japan, let’s face it, the government failed to act and stop Chinese visitors so it’s already here and spreading.

All we can do is to use common sense, avoid crowds and practice good hygiene to keep from being infected. Another thing which might protect the children would be the closure of schools administered by the prefectural and city governments.

武漢コロナビールス:診断せず、数えず

中国以外に感染した人数から考えると、中国報告数よりも何倍の感染例がいつと推測できる。

中国全域には人が死んでいるが、検査に掛けていないとも推定できる。

検査確認なし=無感染

同じく、中国政府は風邪のような症状の全国民を調べる能力はない。

日本の場合、政権の対応が遅く、中国からの入国をストップしなかったため、既に国内に広まっている。

一般人にとったは、常識的な対応しかできない。混んでいる場所を避け、マスク、手洗いなどの衛生管理をまもるのしかない。それから、県や市レベルでは学校閉鎖も考えたら、せめて子供同士での伝染をある程度防ぐことができる。

**********

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************