By Billy Hammond (Copyright AELS)

January 4, 2020

The holidays have given everyone lots of time to eat and drink and many people are probably suffering from indigestion or heartburn.

You can go to the drugstore and choose from a variety of medicines to relieve your condition or you can do what I do and relieve it on the cheap.

I mix one-half of a teaspoon of sodium bicarbonate (baking soda) in a glass of cold water and drink it.

For me, it works faster than any commercial remedy I’ve tried. Plus, it’s extremely cheap.

However, there are a few things that you should know before trying it.

1) At least 2 hours should have passed after taking any other medications before trying it.

2) Don’t try it if you’re on a sodium-restricted diet or have hypertension (high blood pressure).

3) Don’t drink it with milk.

4) If you’re taking prescription meds, then you should consult with your doctor first.

消化不良と胸焼け

せっかくの連休なので食べすぎ、飲みすぎで、消化不良や胸焼けに悩むことがある。

薬局に行けば、数多くの薬から選べるが、私なら重曹を飲んで安く解決する。

ガラス一杯の水(約250-300ml) に重曹の小さじの半分を混ぜて飲む。市販されている薬よりも速く効く上、重曹は非常に安い。

但し、この方法を試す前に知るべきのことがいくつかある。

1) 他の薬を飲んでから2時間が経過しなければならない。

2) ナトリウム制限の食事療法、または高血圧である場合には試さないこと。

3) 牛乳と共に飲まないこと。

4) 処方薬を飲んでいる場合は先ず医師に相談した方がいい。

***********

English novels by Billy Hammond published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************