By Billy Hammond (Copyright AELS)

Written: October 2, 2019

The Japanese government raised the sales tax yesterday on most items other than food and non-alcoholic beverages to be taken home from 8% to 10%.

What the idiot politicians probably didn’t count on is that 10% is a percentage that the highly math literate Japanese will calculate automatically in their heads as soon as they see a price. 8% is cumbersome and most people won’t bother to figure it out, but 10% coupled with the Japanese ability to do quick reflex addition in their heads is a suicide number for sales.

For example, an item that cost 989 yen is unlikely to make a normal person calculate it at 8%, but when you tax it at 10% the 98.9 yen tax comes out automatically. You round it to 99 yen, which is close to 100 yen and suddenly realize that the 989 yen item is almost 1089 yen, or more than the 1,000 yen note you’d imagined paying for your 989 yen item with. That 989 yen item has suddenly become very expensive!

無意識の10%計算

昨日の8%から10%の消費税増税にはアホな政治家が視えなかった罠が隠されている。算数の強い日本人の誰でもは無意識で1割を計算する。更に足し算も無意識にするため、本当の売値を一気に出す。商売にとっては落ち込みを引き起こす割合だ!

例えば、税抜きの989円の物を買おうとする。税率8%なら計算が面倒だが、10%なら無意識で計算する。突然、その買物には98.9円の税が掛かるに気付くと、99円を切り上げる。99円は100円に近いなので989円に100円を足す。その989円の買い物は1000円札で払えない約1089円になった!何と最初に安いに視えた物は突然高くなった!!

***********

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************