By Billy Hammond (Copyright AELS)

I used to fill a pot with about a pint of water to heat it up for my morning cup of coffee. After that for a while, I filled a cup with the approximate amount of water I needed and then nuked it in the microwave.

About six months ago, I decided to try an experiment. I put the exact amount of water I needed in the cup in the microwave and the exact same amount in a pot that I put on the gas range. To my surprise, the gas range won!

Ever since then I’ve been using the gas range and found that since I don’t really care for super-hot coffee, that if I turn off the gas just as the bubbles begin to form it’s the perfect temperature for me.

Faster with less energy use!

お湯を沸かす

数年前まで朝のコーヒー用のお湯をガスコンロで沸かしていた。約600mlを鍋に入れて沸かしていた。ある日から、コーヒーマグに水を入れて電子レンジで温めるようになった。

約半年前に実験をしてみた。350mlの水をマグカップに入れて、同量を鍋に入れた。強火のガスコンロは電子レンジよりも速かったし、同時間で温度がはるかに高かった!

その日からガスコンロでお湯を沸かすようになった。猫舌の私にとっては、沸点手前に火を止めると丁度いい。以前よりも速く、エネルギーも節約できる!

Blog article by Billy Hammond

***************

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************