By Billy Hammond (Copyright AELS)

September 3, 2019

Temperatures had been heading downward in Osaka recently, but yesterday they suddenly jumped to mid-summer levels. It was 34 degrees when I arrived in Matsubara City yesterday!

The sudden change in temperatures switched my body back to the sluggish, slow-mode thought function and actions that prevail in hot summer weather…

高温残暑夏バテ

最近の大阪の気温は徐々に下がりつつあったが、昨日突然に真夏の34度まで上昇した!松原市に着いた時、車の温度計は34度だった!

突然の気温変化で頭がボーッとしている、身体がだるい夏バテへの逆戻り…

************

English books by Billy Hammond published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************