By Billy Hammond (Copyright AELS)

September 1, 2019

One of the most famous witches in American history is the Bell Witch, who began haunting the Bell family from around 1804. The Bells lived in Adams, Tennessee and the witch was believed to be the spirit of Kate Batts, who thought that John Bell had cheated her on a land deal. She swore she would return to haunt them on her deathbed.

None of the family ever saw her, but everyone, including visitors to their home, heard her. She threw furniture and dishes at members of the family, pulled their noses and their hair and even poked them with needles. She would also snatch food away from them when they tried to eat. To make matters worse, she would scream all night to keep them from getting a good night’s sleep.

General Andrew Jackson, who was later to become president, heard of the stories and decided to disprove them. He found his blanket ripped off him every time he tried to cover himself and he and his men were slapped and pinched until morning when they decided to leave. The Bell witch succeeded in convincing Jackson that she wasn’t a hoax phenomenon.

John Bell fell ill in October 1820 and died on December 20, 1820. A vial of poison was found by his bedside. The Bell Witch confessed that she had given him the contents of the vial. She remained quiet until he was buried and his grave was filled at which point she burst into song, continuing to sing until everyone had left the cemetery.

She left the house in 1821 after saying she would return in seven years. She returned as she said she would and gave John Bell, Jr. prophecies that predicted the Civil War, WWI and WWII. During that visit she announced that she would return 107 years later, but none of the descendants reported any visits in 1935.

References: The Bell Witch by Stephen Wagner, The Official Home of the Historic Bell Witch Cave

ベル黒魔女

アメリカの歴史には有名なベル黒魔女の霊の話しがある。彼女は1804年頃にベル宅に出没した。ベル家族はテネシー州のアダムズ村に住んでいた。ベル家族を悩せた黒魔女は亡くなったケート・バッツという女性とされていた。彼女はジョン・ベルが土地取引にだまされたの思い込みがあったようで、臨終にベル宅に戻って悩ますと宣言した。

彼女が戻ったが、家族や家の訪問客が彼女を直接見えなかった。その代わりに皆は十二分に聞こえた。彼女は家具や食器を家族に投げたり、鼻や髪を引っ張ったり、針で刺したりした。食事中、食べ物も取り上げることもあった。更に、彼女は一晩中、大声で叫んだ。

その話が広域に広がり、後に米大統領となるアンドルー・ジャクソンの耳に入った。勇気のあるアンドルー・ジャクソン氏はそれが嘘だと証明するように決心した。しかし、夜中に毛布を何回もはがされたり、顔に平手打ちされたり、皮膚がつねたりされた。ベル黒魔女は本物だと分かって彼がベル宅を去った。

182010月にジョン・ベルは病気で倒れた。18201220日の死亡直後、彼のベッドサイドに毒入りの瓶が見つかった。ベル黒魔女は彼を毒殺したと明かした。その後、彼の墓が土で埋まるまで彼女は黙った。しかし、埋葬が終わった途端、彼女は歌を歌い始め、皆が墓地を去るまで続けた。

彼女は1821年に家を去る前に7年後に戻ると約束した。言った通り、ジョン・ベル・ジュニアの前に現れた。その時に彼女は南北戦争・第一次世界大戦・第二次世界大戦を予言した。107年後に再びベル子孫を訪問すると予告したが、1935年には彼女が現れた報告はない。

****************

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************