By Billy Hammond (Copyright AELS)

A man brings his pet rabbit to the vet in a box. The vet looks at the rabbit and says, “I’m sorry to tell you this but your rabbit is dead.”

The man says, “Doc, you must be wrong! I’d like a second opinion or at least some tests.”

The doctor looks at his assistant and says, “Bring in my pet dog Bronco and while you’re at it bring in Tiger.”

The assistant leaves the room and comes back with Bronco and Tiger the cat.

The doctor puts the box on the floor and lets Bronco sniff him. The dog sniffs the rabbit and turns away.

Next he picks up Tiger and puts him next to the box. Tiger sniffs the dead rabbit and walks away.

The vet says, “Now you know he’s definitely dead. That will be $125.00, please.”

The man complains, “That’s outrageous! You didn’t do anything!”

The vet explains, $25.00 is for my initial diagnosis and the office visit. The PET scan was $50.00 and the CAT scan was $50.00.

ジョーク

男性は獣医クリニックにペット・ウサギを箱に入れて運んだ。院長の獣医はウサギを診て、「残念ですが、亡くなっています。」と報告した。

男性は「先生は間違っています!死んでいません!セコンドオピニオンか、少なくとも検査をお願いします。」

先生は助手に向かって、「俺のペット犬『ブロンコ』を連れてきて。それからついでに『タイガー』も

助手は部屋から出て、しばらくしてからブロンコとネコのタイガーを連れてきて戻った。

先生はウサギの入った箱を床の上に置いて、ブロンコに嗅ぎさせた。犬が嗅ぎ終わるとウサギを無視して去った。

次に先生がタイガーを持ち上げて、箱の隣に置いた。タイガーが死んだウサギを嗅いた後、歩き去った。

先生は男性に「これでウサギは完全に死んでいると解ります。$125.00を会計に支払って下さい。

男が驚いて「何?!とてもじゃない!先生は何もしなかった!」

先生が「私の初診は$25.00です。PETスキャンは$50.00でした。CATスキャンは$50.00でした」と説明した。

*************

English books by Billy Hammond published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************