By Billy Hammond (Copyright AELS)

I don’t know why, but for some reason or other I recalled a song that was popular when I was an elementary school student. It was written and sung by Dickey Lee in 1965 and entitled, “Laurie (Strange Things Happen). According to Wiki it’s probably based on the “Resurrection Cemetery” and vanishing hitchhiker urban legends.

The haunting lyrics are:

“Last night at the dance I met Laurie,

So lovely and warm, an angel of a girl.

Last night I fell in love with Laurie –

Strange things happen in this world.

As I walked her home,

She said it was her birthday.

I pulled her close and said

“Will I see you anymore?”

Then suddenly she asked for my sweater

And said that she was very, very cold.

I kissed her goodnight

At her door and started home,

Then thought about my sweater

And went right back instead.

I knocked at her door and a man appeared.

I told why I’d come, then he said:

“You’re wrong, son.

You weren’t with my daughter.

How can you be so cruel

To come to me this way?

My Laurie left this world on her birthday –

She died a year ago today.”

A strange force drew me to the graveyard.

I stood in the dark,

I saw the shadows wave,

And then I looked and saw my sweater

Lyin’ there upon her grave.

Strange things happen in this world.”

歌内の幽霊

なぜか今朝起きたときに小学生に聞いた歌が記憶に浮んだ。

奇妙な歌の背景には都市伝説のシカゴ市の『消えるヒッチハイカー』と関連しているそうだ。

いずれにしても、不思議な歌。

Laurie (Strange Things Happen in This World)

「昨夜のダンスにローリーに出会った

美しく、あたたかい女子の天使

昨夜、私はローリーに惚れた

この世に不思議な事が起きる

家におくる途中

誕生日だと言った

彼女を引っ付けて

また会えるか?と聞いた

突然、僕のセーターが欲しいと

寒い、寒いと言いながら

玄関前でキースをし

帰りかかった

途中セーターを思い出し

戻った

玄関にノックをすると

男性が戸を開けた

来た理由を説明すると、彼が

「君よ!間違っているぞ

娘と一緒にいなかったよ

なぜこんな酷いことするか?

このように現れ

娘のローリーは誕生日にこの世を去った

1年前の今日に旅立った」

妙な力が僕を墓地に連れて行った

暗闇に立って

影の揺れを見た

そのとき僕のセーターに気付いた

彼女のお墓の上に…

この世に不思議な事が起きる

***********

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************