By Billy Hammond (Copyright AELS)

Written June 15, 2019

I harvested my potatoes yesterday morning. This year’s harvest consisted of small to medium-sized potatoes and was pretty light compared to last year’s.

I cut up the seed potatoes too early this year and that influenced the growth and final size of the potatoes.

The moral of this year’s crop was that there’s a time and a season for everything in nature and it isn’t a good idea to go against it.

 

ジャガイモの収穫

昨日の朝、ジャガイモを掘った。今年の収穫は例年よりも少なく、芋の殆どは小~中サイズだった。その理由は自分にある。種芋を早すぎて切ったからだ。今年の収穫の教訓は自然界には適切な時期があるので逆らってはいけない。

***************

English books published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************