By Billy Hammond (Copyright AELS)

I was doing a bit of research into the various observances held in May and was surprised to find that there are quite a few diseases and health problems that are spotlighted during the month.

May is:

1. Celiac Awareness Month

Celiac disease is an autoimmune disorder caused by a reaction to gluten proteins which often results in gastrointestinal symptoms.

2. Cystic Fibrosis Awareness Month

CF is a genetic disease that primarily affects the lungs, but can affect other organs as well.

3. Ehlers-Danlos Syndrome Awareness month

The Ehlers-Danlos Syndromes are a collection of genetic connective tissue disorders.

4. Better Hearing and Speech Month

5. Skin Cancer Awareness Month

6. National ALS Awareness Month (US)

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is also known as motor neuron disease (MND) or Lou Gehrig’s disease. It can cause the death of both UMNs (Upper Motor Neurons in the brain) and LMNs (Lower Motor Neurons in the spinal cord).

7. National Brain Tumor Awareness Month (US)

8. Hepatitis Awareness Month (US)

9. Mental Health Awareness Month (US)

10. National Osteoporosis Month (US)

11. National Stroke Awareness Month (US)




1. セリアック病意識向上月間 (Celiac Awareness Month)


2. 嚢胞性線維症意識向上月間(Cystic Fibrosis Awareness Month)


3. エーラー・ダンロス症候群(Ehlers-Danlos Syndrome Awareness Month)


4. 聴力・発話能力向上月間 (Better Hearing and Speech Month)

5. 皮膚がん意識向上月間(Skin Cancer Awareness Month)

6. 筋萎縮性側索硬化症(ルー・ゲーリック病)(National ALS Awareness Month [米国])


7. 全米脳腫瘍意識向上月間(National Brain Tumor Awareness Month[米国])

8. 肝炎意識向上月間 (Hepatitis Awareness Month [米国]

9. メンタルヘルス意識向上月間 (Mental Health Awareness Month [米国])

10. 全米骨粗しょう症月間National Osteoporosis Month [米国])

11. 全米脳卒中意識向上月間(National Stroke Awareness Month [米国])


Books published by AELS (AELS出版書籍)


原作&翻訳:ビレー ハモンド


Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド


Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド


“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド


Regressed – English Edition

By Billy Hammond