Category Archives: English Teaching 英会話

Stories gathered from my years of teaching English


Teaching Principles (教育原理)

April 24, 2021 By Billy Hammond (Copyright AELS) Teaching Principles The anatomy course I’m taking now is based on four teaching principles, which can be applied to most subjects. I’ve instinctively used them in teaching for years, but have never summarized them as clearly as the professor teaching the course did. 1. Even very complicated subjects can be distilled down to basic principles. 2. Curiosity drives learning. 3. Affirmation sustains learning. Confirming what you learned right as well as what you did wrong is important. 4. Assessment can help refine learning. Checking what you learned makes sure that you’ve learned enough to proceed. *From the AnatomyX lecture by Professor Trudy Van Houton, Director of the Clinical Applications of Anatomy |Course, Harvard Medical School 教育原理 受けている筋骨格解剖解剖学コースは4つの教育言論に基づいて作られている。その原則は殆どの教育科目にも適用できる。私も長年に渡り本能的に使ってきたが、教授のようにリストアップしたことはなかった。 1. 難しい科目でもより簡単な原理に分離できる。 2. 好奇心は学習を駆動する. 3. 確認は学習を維持する。 正しく学んだことを知ることも大切が、間違って覚えたのも知ることも大切。 4. 評価は学習を磨く。 進む前に今まで学んだことの再確認が必要。 上記の4点はTrudy Van Houten教授のAnatomyX講義からの引用。彼女はハーバード大学医学部の解剖学臨床応用のディレクタである。 ********** English […]

Read more

The Death of Cursive Writing(筆記体の消滅)

By Billy Hammond (Copyright AELS) Cursive writing in the US is fast becoming extinct, thanks to the educational Common Core Standards Initiative subscribed to by most of the United States (41 states). A few states like Louisiana, Tennessee and California have included cursive writing in their curricula but most states are going along with the Common Core. This means that children growing up today will not be able to read the nation’s founding documents like the Declaration of Independence and the Constitution (sound like totalitarianism gone wild?), not to mention old letters written by their grandparents. 筆記体の消滅 全米共通学力標準により、英語の筆記体教育が消滅している。殆どの州(41州)がそれに参加している。ルイジアナ州、テネシー州やカリフォルニア州の少数の州が単独で教育基準に任意で入れたが、大半は全米共通学力標準をそのまま導入した。 それにより、現在学校に通っている子供は重要なアメリカ独立宣言書や憲法を読めなくなる(全体主義そのもの?)。今日の子供はお爺さんやお婆さんの恋文でさえ解読できない。残念なことだ! ************* English novels by Billy Hammond published by AELS (AELS出版英語書籍リスト)   I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy 1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools 2. Lost Witch (The second book) 3. Fate & […]

Read more

Wednesday and Rain (水曜日と雨)

By Billy Hammond (Copyright AELS) I had a children’s English class at my English school in the 80s. There were two very bright siblings in the 1st to 3rd grade class who were latch-key kids and I’d agreed with their parents to walk them home twice a week after their class finished. One day, as we walked towards their home in the rain, I made a comment about how it always seemed to rain on Wednesdays. Genta, the 1st grader looked up at me and said, “Teacher, that’s pretty normal. After all, today is Wednesday (Wednesday is written as “water day” in Japanese). His older 3rd grade sister Nobuko and I cracked up laughing. 水曜日と雨 80年代に英話塾を営んでいた頃、小学校低学年の子供クラスも教えていた。小1~3年生のクラスにはとても賢い鍵兄弟がいた。ご両親は仕事で留守だったため、授業が終わってから15分ほど離れた家まで歩いて送る約束だった。 ある日、雨の中に歩きながら私は「なぜか、わしらが帰るときにいつも雨だな。」と言った。1年生の元太君が私を見て、「ビレー先生、それは当たり前、だって今日は水曜日です」。彼のお姉さんの伸子ちゃんと私が大笑いした。確かに、確かに… ************ English novels by Billy Hammond published by AELS (AELS出版英語書籍リスト)   I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy 1. […]

Read more

Basic Japanese Civil Law MOOC 日本民法の基本MOOC(英語)

By Billy Hammond (Copyright AELS) August 7, 2019 edX is offering a course put out by the Tokyo Institute of Technology in Basic Japanese Civil Law (English). The course is free if you don’t want the certificate ($59.00 if you want it). 日本民法の基本MOOC(英語) edXでは東京工業大学の日本民放の基本MOOC(英語)のコースが提供されている。無料コース(コース証書は$59だけど、いらない場合、コースは完全無料) ************** Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版) By Billy Hammond 幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3弾 (Fate & Magic Jp) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 “Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版) By Billy Hammond Regressed 「過去に生きて・・・」 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Regressed – English Edition By Billy Hammond *************

Read more