Category Archives: Newest Blogs (最新ブログ)

Shows the latest blog posts


HItting the Funny Bone (『ファニー・ボーンを打った』)

By Billy Hammond (Copyright AELS) May 2, 2021 Hitting The Funny Bone Most of us have hit our elbow on an object at one time or another and experienced that intense tingling sensation all the way down to the little finger. In English, we call that “hitting the funny bone.” An anatomically more correct description would be “hitting the ulnar nerve.” The ulnar nerve passes behind the medial epicondyle of the humerus at the elbow. At that point, it’s quite close to the surface in its position in the cubital tunnel and quite exposed especially to contact from behind when extended and medially when flexed. 『ファニー・ボーンを打った』 皆は肘を何かに打つかって小指まで変なビリビリした感覚を経験したことがあると思う。 英語ではそれは『hitting the funny bone(ファニー・ボーンを打つ)』と表現する。より正しい解剖的な表現では『尺骨神経に当たった』。尺骨神経は肘の中に上腕骨の側上顆の後ろに通っている。そこの肘部管の位置は表面に近いなので当たりやすい。腕を伸ばした状態なら後ろから当たりやすいし、曲げている時には内側からぶつけやすい。 英語では『変な感覚』は『funny sensation』と言うのでそこからその名前が来ただろ。会話では時々その表現は『ジョークを受けた』との意味でも使う。 ********* English novels by Billy Hammond published by AELS (AELS出版英語書籍リスト)   I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy 1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese […]

Read more

Teaching Principles (教育原理)

April 24, 2021 By Billy Hammond (Copyright AELS) Teaching Principles The anatomy course I’m taking now is based on four teaching principles, which can be applied to most subjects. I’ve instinctively used them in teaching for years, but have never summarized them as clearly as the professor teaching the course did. 1. Even very complicated subjects can be distilled down to basic principles. 2. Curiosity drives learning. 3. Affirmation sustains learning. Confirming what you learned right as well as what you did wrong is important. 4. Assessment can help refine learning. Checking what you learned makes sure that you’ve learned enough to proceed. *From the AnatomyX lecture by Professor Trudy Van Houton, Director of the Clinical Applications of Anatomy |Course, Harvard Medical School 教育原理 受けている筋骨格解剖解剖学コースは4つの教育言論に基づいて作られている。その原則は殆どの教育科目にも適用できる。私も長年に渡り本能的に使ってきたが、教授のようにリストアップしたことはなかった。 1. 難しい科目でもより簡単な原理に分離できる。 2. 好奇心は学習を駆動する. 3. 確認は学習を維持する。 正しく学んだことを知ることも大切が、間違って覚えたのも知ることも大切。 4. 評価は学習を磨く。 進む前に今まで学んだことの再確認が必要。 上記の4点はTrudy Van Houten教授のAnatomyX講義からの引用。彼女はハーバード大学医学部の解剖学臨床応用のディレクタである。 ********** English […]

Read more

Laulau (ラウラウ)

By Billy Hammond (Copyright AELS) March 6, 2021     Laulau My sister and her friends made “laulau” for a charity fundraiser last month. Laulau is a Hawaiian food made with butterfish, pork and beef wrapped in taro leaf covered with ti leaves. It’s steamed, tastes a little salty and goes well with rice. It’s a popular food for fundraisers (I helped made it often when I was a Boy Scout and also for my judo and karate clubs). It’s a food that you should really try if you want to sample Hawaiian cuisine. Don’t eat too many, though (it will give you the runs!) *Photos taken by my sister ラウラウ 先月妹と彼女の友人達は慈善団体の募金イベントのために『ラウラウ』を作った。ラウラウとはハワイの現地料理で、マナガツオ、豚肉、牛肉、ハワイアン塩をタロ芋葉で包んで、センネンボクの葉でまとめてかぶせた料理。蒸して作ったラウラウは塩分が高いため、ハワイの高温環境で長持ちする。味は塩が効いていてご飯にとても合う。 ハワイでは資金集めによく使われる料理で、私はボーイスカウトや空手と柔道クラブのイベントによく手伝って作った料理だ。 本物のハワイの現地料理を味わたいなら、ラウラウを一度食べる必要がある(但し、数多くを食べない方がいい(見事に下痢するよ!) ************** English novels by Billy Hammond published by AELS (AELS出版英語書籍リスト)   I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy 1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – […]

Read more

Choosing a Parent Before Birth (生まれる前の親選び)

By Billy Hammond February 22, 2021 In the famous case of James Leininger, the young boy who remembered being a US pilot shot down in WWII, there is another aspect to his story with interesting implications. It seems that he remembered being able to choose his birth parents while he was in “heaven” He apparently chose his parents while they were in Hawaii before he was born*. He offered specific information about the couple’s stay there. This advances an interesting idea: that the deceased get to choose their parents. Dr. Tucker mentions other instances in his well-researched book, “Return to Life”, but this example is the most intriguing , because the geographical distances involved in this case are so wide. 生まれる前の親選び 第二次世界大戦にパイロットであったジェイムズ ・レイニンガー の有名な輪廻例の話の中には面白い情報がある。 どうやら彼は別世界に居た間に生まれてくる親を選べた。両親がハワイの旅行中に観察して選んだ。選んだ瞬間の特定できる情報(ピンクホテル滞在や海辺の夕食中)も提供した。* この例により、生まれ変わる前に親を選べることが考える。タッカー先生は他の似た実例 を『Return to Life』に取り上げるが、地理的な距離から考えるとこれが最も面白いだ。 *Tucker M.D., Jim B.. Return to Life (p. 85, 86). St. […]

Read more