By Billy Hammond (Copyright AELS)

Written on May 29, 2019

My onions started to fall over, signaling me that it’s time to harvest them. I harvested a very small portion of the rows this morning 71kg (156.2 lbs). I tied them in bunches and will later hang them on a drying rack.

タマネギ収穫

タマネギが倒れだすと収穫時期だと解る。今朝(524日)2筋の1筋の僅かな量(71kg)を収穫した。帰ってから束ねてバインダー紐で括った。括ったときに指にひびができないよう電気テープを巻いたいた。数日間少しづつ収穫が続く・・・

By Billy Hammond (Copyright AELS)

***************

******************

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************