By Billy Hammond (Copyright AELS)

Early last year my electric water heater broke down and I got it fixed. It was more than 11 years old so I began looking for a replacement. I’d seen ads on TV about a gas fuel cell electric generator/water heater called “Ene-Farm” (as in energy farm) and started to read up on it. The initial cost would be high – about the price of a mini-car or about 1,650,000, but the government would subsidize 150,000 yen of it so the final price would be in the range of 1,500,000 yen (about 13,618 dollars at the current rate). The generator would come with an iron-clad 10-year maintenance warranty, so I figured if the savings eventually would exceed the purchase price within that period, that it would be a good investment.

I started to think seriously about investing in one when I learned of the electricity savings. My electric bill was running pretty high in spite of using the discount plans offered by the electric company. The generator would provide enough electricity to power my house in low usage periods and would automatically sell any excess to the electric company. My instincts on it generating far better savings than keeping money in the bank were right. It kicked in in August of last year and here’s the data I have at the moment.

(For smartphone users: If the table is hard to see in entirety, press the table and drag to the left)

Month, Year

Electric bill

Month, Year

Electric Bill

Aug 2017

21,280 yen

Aug 2018

8,061 yen

Sept 2017

22,298 yen

Sept 2018

3,220 yen

Oct 2017

15,083 yen

Oct 2018

2,059 yen

Nov 2017

13,549 yen

Nov 2018

1,002 yen

Dec 2017

19,982 yen

Dec 2018

1,171 yen

Jan 2018

22,373 yen

Jan 2019

3,144 yen

Feb 2018

29,758 yen

Feb 2019

7,292 yen

March 2018

27,090 yen

March 2019

6,020 yen

April 2018

23,057 yen

April 2019

3,606 yen

Total

194,470 yen

Total

35,575 yen

エネファーム

昨年のお正月明けに電気温水器が壊れた。修理をしたが、11年以上が経っていたし、その交換を考え出していた。テレビでエネファームの宣伝を見たので大阪ガスのウエブサイトで詳しく調べた。最初の機械導入のコストは高いと分かった(約165万円)。しかし、国から15万円の補助金があるとしたら150万円の投資になると考えた。10年間完全保証も付いてくるのでその期間に発電機代が回収できれば、メリットがあると思った。

電気代の節約幅を知ってから真剣に計算し出した。関電の夜間割引などを使っても毎月の電気代は私にとっては高いと感じていた。エネファームは低電気消費時には全部、クーラーなどの時にも一部の電気を発電するし、余った電力が関電に売られる仕組みだ。銀行でマイナス金利でお金を貯金するよりも良い投資だと確信をもった。昨年の8月に稼働し出してからのデータは下記のテーブルにまとめた。

エネファームの欠点は発電機のサイズと小さな音。発電機と湯沸し器を合わせてスペースが必要。運転中の音は小さいだけど、隣同士に住むマンションならどうだろう?

(スマホで表全体が見られない場合、表を押さえて左へスライドしてください)

年月

電気代

年月

電気代

20178

21,280

20188

8,061

20179

22,298

20189

3,220

201710

15,083

201810

2,059

201711

13,549

201811

1,002

201712

19,982

201812

1,171

20181

22,373

20191

3,144

20182

29,758

20192

7,292

20183

27,090

20193

6,020

20184

23,057

20194

3,606

合計

194,470

合計

35,575

By Billy Hammond (Copyright AELS)

***************

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************