By Billy Hammond (Copyright AELS)

Plastic packaging has a way of filling up trash bags like nobody’s business. It’s bulky and takes up a lot of space. A few months ago, I decided to try something different to reduce the size of the plastic trash I put out for collection. My city only requires PET container separation, so other containers in which things are sold in including Styrofoam, can be put in the same bag.

 

My solution was to start tying up packages that can be tied. I was surprised to find how small space-hogging packages such as the packaging for bathroom tissue and bread packages could become simply by tying them in knots. As for the Styrofoam bowls and containers noodles and other things come in, I found that I could easily rip them into pieces with my bare hands. I cut packs like those used for eggs in half and layered them.

 

To my surprise, my plastic trash size dropped from two stuffed 45L trash bags to one 45L bag with space to spare inside!

By Billy Hammond (Copyright AELS)

プラスチック・ゴミの大きさの縮小に成功!

プラスチック製のパッケージはあっという間にゴミ袋を満杯にする。かさばるし、スペースを沢山取る!2ケ月ほど前に回収に出すプラスチックの大きさを減らす実験を始めた。私の住んでいる市ではPET以外、プラスチック包装や発泡スチロールのような商品器を同じゴミ袋に入れればいいようになっている。

 

私が考えた解決方法は結べる物を結び目で小さくすることだった。かさばるトイレットペーパー包装やパンの袋が結び目でどれだけ小さくなるに驚いた!発泡スチロールのうどんの碗などは手で簡単にちぎれるとも発見した。卵や食べ物の製品などの長方形パックを鋏で半分に切って重ねて袋に入れる。

 

プラスチックごみ出しの日には今までの2個のパンパンに詰めた45リトル袋がスペースが余った1個に減った!大成功!!

By Billy Hammond (Copyright AELS)

***********

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************