By Billy Hammond (Copyright AELS)

Written May 11, 2019

Some two months ago, my younger sister sent me a photo of a woman about my age with a LINE message asking me, “Do you know who she is?”

 

I looked at the photo and typed back, “No, I don’t. Who is she?”

 

My sister didn’t reply right away and when she did, I learned that the woman was my classmate. When I read her name, I vaguely remembered that I’d had a slight crush on her when I was in first and second grade. I also foggily recalled kissing her on a dare and getting kissed back in second grade and the kidding by our classmates that followed for both of us.

 

The next time we spoke on the phone, I asked my sister what the Q&A had been all about. She said she’d run into my classmate at one of the local shopping malls and that she’d specifically asked her to send me her photo without telling me who she was. She also noted that she seemed rather hurt by my reply, which seemed strange to me since we hadn’t met seen each other since high school.

 

I sent her photo to a close friend who can see past lives and she said that we were destined to be married in this life, but she threw the chance away. Apparently, she was unhappy with the way her life had turned out.

 

消えない幼い恋

 

数が月前に妹から同年齢の女性の写真が送られてきた。写真と共に妹から「彼女は誰だと知っていますか?」のLINEメッセージの質問もあった。

 

写真を見てすぐに「いいえ。彼女は誰ですか?」の返事をタイプした。

 

妹はすぐに返事しなかった。数時間後に返事が入った時に写真の女性は私の同級生だと分かった。名前を読んだ時に小学校12年生の頃に一時気になっていた子と何となく思い出した。それから、ぼんやりと男子同級生の肝試しで彼女をキスした覚えも浮かんできた。彼女はキスを返したこともあったのでその後2人がしばらくからかわれたことも

 

妹と電話で次に話したときに「なぜそのようなQ&A」をしたかを尋ねた。どうやら、オアフ島に住んでいる同級生が法事のためにハワイ島に帰っていた。ショッピングモールで偶然に会った。彼女が名前を知らさないでに私に写真を送るように頼んだらしい。私の『知らない』の返事を見せたときに傷ついたような顔をしたと妹も追加した。私にとっては、高卒以来会っていなかったので驚いたし、傷つくことがないと思っていたが…

 

前世を視える親友に彼女の写真を送ってみた。彼女の返事に少しびっくりした。今回の人生には結婚するようになっていたが、彼女はそのチャンスを見逃して、歩んできた人生に不満だと分かった。

By Billy Hammond (Copyright AELS)

*************

English books by Billy Hammond published by AELS

(AELS出版英語書籍リスト)

 

I. Majoh Gakuin and Hikari Juku – Japanese Witch Schools Trilogy

1. Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools

2. Lost Witch (The second book)

3. Fate & Magic (The final book in the trilogy)

II. Brindle – Scryer Extraordinaire Trilogy

1. Brindle – Scryer Extraordinaire

2. Brindle – Scryer Extraordinaire – Returns

3. Brindle – Scryer Extraordinaire – Challenges (The final book in the trilogy)

III. Fantasy fiction set in Japan

1. 21st Century Ninja

2. Regressed

3. Japanese Woman

IV. Fantasy fiction set outside of Japan

1. Dimension Jumpers

************