By Billy Hammond (Copyright AELS)

I’ve taught quite a few nurses over the years in both the English school I ran many years ago as well as in hospitals and midwive’s schools, where I taught medical English.

 

During those years, I’ve heard a number of stories about ghosts that appear in hospitals.

 

One of my nurse students once told me that she was working the night shift in the gynecological ward when she heard a weak voice calling, “Nurse!” She opened the door to the room, but it was vacant. She went to check the room again later and saw a woman sitting on an unmade bed. She was staring out of the window. She called out to the woman, but the woman didn’t respond. My student became unnerved and went to get another on-duty nurse to witness what she’d seen. When she returned with the other nurse, the patient had disappeared.

 

The two of them related their story to the nurses who relieved them at the end of the shift and one of them said, “That’s the room where Mrs. XXX died last week.”

 

病院の幽霊(1

 

数十年前に営んでいた英語塾や病院や学校の出張で数多くの看護師や助産師に英会話や医療英語を教ていた。あの頃、病院での幽霊の話しを数件聞いた。

 

最近思い出したのは看護師が語った不思議な話しだ。彼女は婦人科病棟で夜勤中に病室から「看護婦さん!看護婦さん!」の声を聞こえてきた。病室の扉を開けたが、誰もいなかった。数時間後、その部屋を再び覗いた。中には女性がシーツの敷いていないベッドの上に座っていた。彼女は窓を見詰めていただけで動いていなかった。女性に声をかけても返事がなかった。彼女は驚いて、勤務中の同僚を呼びに走った。2人が部屋に入るとどこを見ても誰もいなかった。

 

勤務交代に日勤の看護師にその話したとき、一人は「あの部屋なら、XXXさんが先週亡くなった部屋だよ!」と言われた!!

By Billy Hammond (Copyright AELS)

****************

Books published by AELS (AELS出版書籍)

魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語)

By Billy Hammond

迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版)

By Billy Hammond

幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3(Fate & Magic Jp)

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

“Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版)

By Billy Hammond

Regressed 「過去に生きて・・・」

原作&翻訳:ビレー ハモンド

日本語編集:伊庭野れい子

Regressed – English Edition

By Billy Hammond

*************