Category Archives: Gardening (ガーデニング)

Articles about gardens and gardening.
専業農家経験のあるBillyのガーデニングについての記事。

2019-05-26comment(0)

Harvesting Onions Day 3 (タマネギ収穫3日目)

Pulling up the onions and cutting off the tips of their leaves doesn’t take as much time as bunching them together and tying them up. I use hemp binder twine which is hard on the hands and goes through gloves pretty quickly so I wrap electrical tape on my fingers to keep them from splitting from pulling on the twine. タマネギ収穫3日目 タマネギを抜いて、先端を切るには比較的に時間が掛からない。束ねて縛るには時間がかかる。麻製のバインダー紐を使っているので手袋ならすぐにだめになる。そこで、指に電気テープを巻く。 写真に写っている約70kgのタマネギの収穫+括る作業時間は4時間だった。 (4日目早朝に15kg追加で収穫が終わった) By Billy Hammond (Copyright AELS) ************** ********* Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版) By Billy Hammond 幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3弾 (Fate & Magic Jp) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 “Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 […]

Read more
2019-05-23comment(0)

Basil Magic (バジル魔法)

The basil plant is used a lot in Western magic. Either planting it around your home or making a perimeter with potted basil plants is the equivalent of a “Home Happiness Spell.” Some witches will place fresh basil leaves in water and keep them in their kitchen, replacing them frequently.   If you’re really into Western magic, you might want to take a basil bath before a financial meeting.   And of course, you can use it in cooking. Western witches believe that basil attracts love and money to you, so that’s a real plus!   バジル魔法   バジル植物は西洋魔法にはよく使われている。家の周りに植える、または周囲には鉢に植えたバジルを置くと『家庭幸福』の魔法として知られている。魔女によって、バジルの葉を水に入れて台所に置く。   西洋魔法術を本格的に試したいなら、商談前にバジル風呂に浸かったら話しが上手くいくそうだ!   勿論、料理にも使える。バジルは『愛』と『お金』を引き寄せる! By Billy Hammond (Copyright AELS) ************ ************** Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch […]

Read more
2019-05-23comment(0)

Onion Harvesting (タマネギ収穫)

My onions started to fall over, signaling me that it’s time to harvest them. I harvested a very small portion of the rows this morning 71kg (156.2 lbs). I tied them in bunches and will later hang them on a drying rack. タマネギ収穫 タマネギが倒れだすと収穫時期だと解る。今朝(5月24日)2筋の1筋の僅かな量(71kg)を収穫した。帰ってから束ねてバインダー紐で括った。括ったときに指にひびができないよう電気テープを巻いたいた。数日間少しづつ収穫が続く・・・ By Billy Hammond (Copyright AELS) *************** ****************** Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版) By Billy Hammond 幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3弾 (Fate & Magic Jp) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 “Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版) By Billy Hammond Regressed 「過去に生きて・・・」 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Regressed – English Edition By Billy Hammond *************

Read more
2019-05-20comment(0)

Grass Cutting (草刈り)

Grass Cutting Weeds on agricultural terraces and the paths between rice paddies are usually controlled by cutting in Japan. I used the brush cutter in the photo yesterday. 草刈り この季節には草が急速に生える。昨日は草刈りだった。 By Billy Hammond (Copyright AELS) ************ ************** Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版) By Billy Hammond 幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3弾 (Fate & Magic Jp) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 “Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版) By Billy Hammond Regressed 「過去に生きて・・・」 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Regressed – English Edition By Billy Hammond *************

Read more
2019-05-17comment(0)

Chinese Peas Final Harvest (サヤエンドウ収穫最後日)

The photo shows the Chinese peas yesterday morning (May 16th) before I harvested them. As you can see, most of the peas are near the top of the vines. It’s difficult to see, but the plants are already under attack by serpentine leaf miners and powdery mildew, which build up during this season. I pulled up the plants after harvesting the Chinese peas and will burn the vines as soon as they dry. サヤエンドウ収穫最後日 写真は昨日(5月16日)の朝に撮った。サヤエンドウ自体は殆どつるの先端に集中している。写真に見えにくいが、この季節に増えて弱らせるハモグリバエとうどん粉病の攻撃を受けている。収穫後、全部抜いた。乾燥してから燃やす。 By Billy Hammond (Copyright AELS) ************** Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版) By Billy Hammond 幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3弾 (Fate & Magic Jp) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 “Fate & Magic” Majoh Gakuin […]

Read more
2019-05-11comment(0)

Cutting up seed potatoes (種芋の切り方)

Cutting up seed potatoes For general purposes, cut the potatoes into 4 or 5 pieces. Make sure that each piece has at least one eye.   種芋の切り方 一般的には種芋を4または5個に切る。少なくとも切った部分には目が1つ必要です。         By Billy Hammond (Copyright AELS) ************* ************ Books published by AELS (AELS出版書籍) 魔女学院&光塾:魔女ガールズの冒険 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Majoh Gakuin & Hikari Juku – Japanese Witch Schools – English Edition (魔女学院&光塾(英語) By Billy Hammond 迷える魔女の戦い (魔女学院&光塾シリーズ第2弾) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Lost Witch (Majoh Gakuin & Hikari Juku Series Book 2) – English Edition (迷える魔女: 魔女学院&光塾第2弾:英語版) By Billy Hammond 幸せを運ぶ魔法のチャレンジ 魔女学院&光塾シリーズの第3弾 (Fate & Magic Jp) 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 “Fate & Magic” Majoh Gakuin & Hikari Juku Series – Japanese Witch Schools Book 3 – English Edition (幸せを運ぶ魔法のチャレンジの英語版) By Billy Hammond Regressed 「過去に生きて・・・」 原作&翻訳:ビレー ハモンド 日本語編集:伊庭野れい子 Regressed – English Edition By Billy Hammond *************

Read more